提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为白居易赠隐士之佚句,仅存两句见于日本《千载佳句》。以御风、入鸟为喻,赞颂隐士超然物外、和而不群的高洁品格与精神境界。
译文
驾御长风遨游于渺茫烟霞之中,虽孤身一人却并无孤独之感;
飞入鸟群时羽翼参差错落,却能和谐相处而不扰乱其行列。
注释
御风:乘风而行,形容隐士超脱尘俗、逍遥自在的姿态。
烟眇:烟雾渺茫深远貌,指高远幽邃的隐居之境。
差池:羽毛参差不齐貌,此处形容融入自然时随顺不刻意之态。
不乱群:虽身处群体之中,仍保持自身节操,不随波逐流亦不格格不入。
赏析
此联对仗工稳,意象空灵,以“御风”“入鸟”两个动态画面勾勒出隐士的双重境界。上句写其独处时超然物外、自足无伴的精神自由;下句写其与万物相处时和而不同、顺应自然的处世智慧。“多无伴”非言寂寞,而是彰显内心丰盈;“不乱群”则体现儒家中和之美与道家齐物思想的融合。语言简淡而意蕴深远,堪称白诗清雅风格的典型代表,虽为残句,已足见诗人对隐逸人格的理想化塑造。
以上简介/译文/赏析仅供参考。