提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗出自白居易《任氏行》组诗第四首,描绘唐代贵族游猎场景。原注标明属“游牧部·游猎”,展现鹰犬追捕猎物的矫健英姿与塞外风情。
译文
白色利爪的苍鹰直冲云霄,消失在云际深处;
露出洁白牙齿的黄犬在草丛间飞奔追逐。
注释
玉爪:形容鹰爪洁白锐利如玉,亦指名贵猎鹰品种
苍鹰:猛禽,唐代贵族常用于狩猎
云际灭:指鹰飞极高极远,身影隐没于云端
素牙:形容猎犬牙齿洁白锋利
草头飞:形容犬在茂密草丛中疾驰如飞的敏捷姿态
赏析
此联以工整对仗勾勒游猎动态之美,“玉爪”对“素牙”,“云际灭”对“草头飞”,色彩鲜明且动静相生。诗人捕捉鹰击长空、犬逐草间的瞬间,用“灭”“飞”二字传神写出速度感与力量感。虽仅两句,却将唐代贵族游猎的豪迈气概与塞外苍茫意境融为一体,语言简练而画面壮阔,体现了白居易叙事诗中少见的雄健笔力与精准白描功力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。