提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗残句见于日本《千载佳句》,为白居易咏早春之作。诗人以细腻笔触捕捉初春时节莺啼犹怯、花发尚迟的微妙物候,传达出对早春清冷与生机萌动并存的独特体悟。
译文
黄莺虽已早早啼鸣,声音却仍带着几分冷落凄清;
花朵因寒气未消想要绽放,却又显得犹豫迟疑。
注释
鸎:同“莺”,即黄莺,春日鸣禽。
乍:刚刚,起初。
冷落:形容声音凄清或景象萧条,此处指莺啼声尚不圆润热烈。
欲发:将要开放。
迟疑:拟人化写法,形容花苞因寒冷而未完全舒展的状态。
赏析
此联以拟人手法精妙刻画早春神韵。“犹冷落”与“尚迟疑”赋予莺、花以人的情态,既写出初春寒意未尽的物理环境,又暗含生命在复苏初期的试探与矜持。诗人敏锐捕捉到季节转换间那种欲暖还寒、将醒未醒的临界状态,语言浅白而意蕴深婉,体现了白居易体物入微、平易中见精巧的艺术特色,堪称咏早春之佳句。
以上简介/译文/赏析仅供参考。