提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗传为白居易任杭州刺史时登西山望硖石湖所作,描绘湖山清幽之景与官闲独游之乐,兼怀长安旧友。然据文献考证,此诗疑出后人附会,真伪尚存争议。
译文
采菱人唱着清越的歌谣,划着小舟缓缓归来,
南湖隐藏在树林深处,水面平静宛如明镜敞开。
平坦的山峦间烟雾浮动,映衬着低垂的落日,
溪水流出之处小路细长,上面刚刚长出新苔。
此地居民住处偏僻,平日里总是安宁无事,
我身为太守公务清闲,正好独自前来游览。
还记得当年在长安一起品评诗句的情景,
如今只剩我一人对着书台,心中满怀惆怅。
注释
棹舟:划船。棹,船桨,此处作动词用。
鉴:铜镜,比喻湖面平静清澈。
平障:指平缓如屏障般的山峦。
太守:唐代刺史的别称,白居易时任杭州刺史。
书台:读书或写作的案台,此处代指诗人独处吟咏之所。
赏析
全诗写景清丽,抒情含蓄。首联以声衬静,菱歌与如鉴湖面勾勒出江南水乡的灵动与澄澈;颔联“平障烟浮”“出溪路细”对仗工稳,捕捉落日烟霭与新苔小径的幽微意趣。颈联由景及人,以“地僻无事”“官闲独来”点出远离尘嚣的闲适心境。尾联笔锋一转,从眼前孤寂追忆长安论诗旧事,以乐景反衬怅惘之情,余韵悠长。虽真伪存疑,但其语言浅切、情景交融的风格颇得白诗神韵。
以上简介/译文/赏析仅供参考。