提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗见于敦煌遗书,署名白侍郎,系白居易寄赠卢协律之作。诗中盛赞对方诗卷精美、才情出众,并自谦不敢与之争锋,体现文人雅士间的推重与谦逊。
译文
满卷诗文精巧美好,字字珠玑宛如细碎黄金,
展开品读每一处都契合心意,令人赞叹不已。
清晨歌咏间提及白居易的名号,
面对才华横溢的卢郎,我哪里还敢再去寻章摘句与之争胜。
注释
玲珑:形容诗文精巧细致、美好动人。
实碎金:比喻诗句珍贵华美,如细碎黄金般闪耀。
称人心:合乎心意,令人满意赞赏。
晓眉:指清晨歌唱或吟咏之时,一说为歌者名。
藐䓬:通“渺茫”或作谦辞,意为微小、不足道,此处引申为自愧不如。
敢寻:岂敢追寻比试,表示对对方才华的敬服与退让。
赏析
本诗以“碎金”喻诗,形象传达出卢协律作品之精粹可贵,语言清丽而不失庄重。后两句由赞人转入自谦,借“晓眉歌得”之场景自然引出己名,再以“更敢寻”反诘收束,既彰显对友人才华的由衷钦佩,又体现白居易一贯平易谦和的诗风。全篇虽短,却情意真挚,用典含蓄,展现了唐代文人唱和中推崇才学、彼此敬重的雅趣,是研究白氏佚诗及敦煌文学的重要文本。
以上简介/译文/赏析仅供参考。