提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为白居易描写筝乐演奏之作,收录于《宴喜部·筝》。诗人以细腻笔触刻画弹筝女子的妆容、手势与乐声,展现唐代宴乐中筝艺的精致之美。
译文
如云的发髻上独自斜插着细巧的蜻蜓饰物,
雪白柔嫩的双手轻抚玳瑁装饰的古筝。
指尖如一行飞雁般掠过玉制的弦柱,
十三根琴弦上流淌出嘤嘤婉转的乐语。
注释
云环:形容女子发髻高耸卷曲如云。
𢮿:同“簪”,此处指斜插、点缀。
雪手:形容女子双手洁白柔嫩。
玳瑁筝:以玳瑁壳镶嵌装饰的珍贵古筝。
飞鴈:比喻弹筝时手指排列移动之姿如雁阵。
玉柱:筝上支撑琴弦的码子,多为玉或骨制。
嘤嘤:形容琴声细柔婉转、连绵不绝。
赏析
本诗艺术特色在于通感与比喻的精妙运用。首联以“云环”“雪手”勾勒弹筝女清雅形象,“细蜻蜓”饰物更添灵动;颔联“飞鴈一行”将动态指法化为视觉意象,极具画面感。全诗未直抒情感,却通过“轻柔”“嘤嘤”等词传递出乐声的温婉与演奏者的专注。名句“飞鴈一行挑玉柱”以雁阵喻指法,既写形又传神,将听觉艺术转化为可视的动态美,体现了白居易对音乐细节的敏锐捕捉与高超的语言表现力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。