提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为白居易重阳日所作，或系残篇辑录。前二句写送别之景，后二句述居家之乐，展现诗人晚年淡泊闲适、安于田园的心境。
译文
敬亭山外，归去的行人已渐行渐远；
峡石溪边，溪水斜斜地向远方流去。
茅屋之中，老妻酿出了醇厚的美酒；
东篱之下，黄菊任凭其自然地盛开。
注释
敬亭山：山名，在今安徽宣城，常为唐人吟咏之地。
峡石溪：溪流名，当在敬亭山附近。
良酿酒：指妻子亲手酿造的醇美佳酒。
东篱：语出陶渊明“采菊东篱下”，代指种菊之处或隐逸之所。
任开花：任由菊花自然开放，不加干预，寓顺应自然之意。
赏析
此诗艺术上以景起兴，由远及近，从山水送别的苍茫转入茅屋菊酒的温馨，空间转换自然流畅。情感上既有对友人远去的淡淡怅惘，更饱含对朴素家居生活的满足与安然。“茅屋老妻良酿酒，东篱黄菊任开花”一联尤为精妙，以白描手法勾勒出重阳节令的典型意象，语言质朴而意境悠远，“任”字尽显诗人超脱物外、随缘自适的晚年心境，深得陶潜遗韵，体现了白居易平易晓畅而又意蕴深长的诗风。
以上简介/译文/赏析仅供参考。