诗词大全 名家 朝代 专题 名句

戏酬皇甫十再劝酒

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为白居易酬答友人皇甫十劝酒之作,借维摩诘与玄晏先生典故,以戏谑口吻表达饮酒之乐,展现诗人晚年闲放自适、超脱尘俗的生活情趣。

译文

您如净名居士般眼界高远,又如玄晏先生酿得美酒老春。 手持屈巵前来殷勤劝我畅饮,这世间哪里还能寻到烦恼魔障?

注释

净名居士:即维摩诘,佛教中智慧通达、示现病相而说法的在家居士,此处喻指皇甫十。 眼方丈:典出《维摩诘经》,维摩诘居室仅方丈之地却能容纳三万二千狮子座,喻境界广大或居所清雅。 玄晏先生:晋代皇甫谧号玄晏先生,此处借同姓之典美称皇甫十。 老春:唐代对陈年美酒的雅称。 屈巵:古代一种圆形酒器,常用于宴饮。 波旬:梵语,意为恶魔、障碍者,佛教中指欲界第六天魔王,此处借指世间烦恼忧愁。

赏析

此诗巧用佛道典故,将友人比作维摩诘与皇甫谧,既赞其品格高洁又切其姓氏,用典精切而不晦涩。“手把屈巵”句生动刻画劝酒场景,末句以“觅波旬”反诘,谓美酒当前则烦恼尽消,化宗教术语为生活谐趣。全诗语言平易而意蕴深厚,戏谑中见真情,典型体现白居易晚年诗歌闲适通达、融禅理于日常的艺术特色,展现了诗人超越世俗羁绊的精神自由。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

白居易的其他作品