提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为白居易赞颂崔氏夫人之作,描绘其出嫁时虽容貌出众却因初离娘家而强颜欢笑的娇羞情态,展现唐代婚俗中女子细腻心理。
译文
她身姿亭亭玉立,独自漫步于花枝之间,
红润的面庞与青黛的蛾眉,并非刻意夸饰。
勉强将欢喜的神情化作忧愁的模样,
只因尚未习惯离开娘家前往夫婿家中。
注释
亭亭:形容女子身材修长、姿态美好的样子
独步:独自行走,此处指新娘出嫁时的仪态
□枝花:原文缺字,据诗意当为“一枝花”或“数枝花”,喻指新娘如花般娇艳
红脸:指女子红润姣好的面容
青娥:指女子用青黛画过的眉毛,代指美貌
作将:勉强做出、故意装出
喜貌为愁貌:本应喜悦却故作愁容,表现新嫁娘的羞涩与不舍
未惯:还不习惯
婿家:丈夫的家,即夫家
赏析
此诗以白描手法刻画新嫁娘的微妙心理,艺术特色在于“以喜写愁”的反衬技巧。“作将喜貌为愁貌”一句尤为精妙,既符合婚礼喜庆氛围,又真实传达少女离家时的眷恋与羞怯,情感真挚动人。诗人不事雕琢,语言平易自然,却精准捕捉到人物瞬间神态,体现了白居易诗歌“老妪能解”而意蕴深长的风格。全诗在赞美崔氏夫人美貌的同时,更赋予其鲜活的人格温度,使形象超越单纯的外貌描写而具有普遍的人性共鸣。
以上简介/译文/赏析仅供参考。