提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词见于日本《鱼山诗钞》,传为白居易所作赞颂五台山文殊菩萨之作。全篇语言质朴虔诚,直抒归命净土、不慕荣华之愿,体现唐代佛教文学与民间信仰的深度融合。
译文
文殊菩萨从清凉山示现教化众生,
凭借神通之力应化显现于十方世界。
端坐于金毛狮子宝座之上,
周身微微放射出如珍珠般的祥光。
信众们仰头高举宝盖供养,
焚燃绝妙名香以表敬意。
我如今发下誓愿,虔诚皈依托付身心,
不求世间富贵,也不贪恋荣华。
祈愿未来世能往生清净佛土,
成为法王家族中的一员。
祈愿未来世能往生清净佛土,
成为法王家族中的一员。
注释
清凉:指五台山,因气候凉爽且为文殊道场而得名
出化:出世教化,指菩萨示现度人
他方:十方世界,泛指一切处所
金毛师子:即金毛狮子,文殊菩萨的专属坐骑
珠光:喻指菩萨身相庄严所放智慧光明
宝盖:佛教仪仗中象征尊贵与庇护的伞盖
归命:梵语南无之意译,指全身心皈依投靠
法王家:喻指诸佛净土或成佛之圣者行列
赏析
本词艺术特色在于以通俗晓畅的语言承载深沉信仰,摒弃华丽辞藻而重真情流露。上片描绘文殊显圣场景,金狮珠光与宝盖名香交织出庄严神圣氛围;下片转入个人誓愿,“不求富贵,不恋荣华”八字斩截有力,彰显超越世俗的价值取向。结句反复咏叹“愿当来世,生净土,法王家”,既符合词牌叠句体式,又强化了虔诚祈愿的情感力度。全篇融叙事、描写与抒情于一体,是唐代佛教赞颂文学中质朴动人的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。