提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗出自敦煌遗书,托名白居易所作,实为唐代民间劝孝歌辞。以十二时辰为序,本首咏丑时,借安宅之喻劝导世人常怀孝心,以求美名不朽,体现世俗化孝道观念。
译文
鸡鸣报晓正值丑时,
高楼大宅方能安稳长久。
应当时常劝勉父母生发慈爱之心,
唯有践行孝道,美名才能流传不朽。
注释
鸡鸣丑:十二时辰之一,指凌晨一点至三点,古人以鸡鸣作为丑时的标志。
安久:安宁长久,此处既指家宅稳固,亦暗喻家族基业与声誉的绵延。
慈心:仁慈爱护之心,特指父母对子女的关爱,与子女之“孝”相对举。
题名:留名、名声,此处指因孝行而获得的社会美誉与历史评价。
赏析
此诗语言质朴通俗,具有鲜明的民间说唱文学特色。开篇以“鸡鸣丑”点明时辰,将抽象的时间概念具象化,继而由家宅之“安久”自然过渡到伦理教化。诗中“常劝父母发慈心”一句颇具深意,突破了传统孝道单向顺从的模式,强调亲子间慈孝互动的双向伦理关系。结句将行孝与“题名不朽”相连,反映了唐代世俗社会中孝道与功名声誉相融合的价值取向。全诗虽托名名家,实则承载了底层民众对家庭和睦与道德传承的朴素愿望,是研究唐代民间孝文化的重要文本。
以上简介/译文/赏析仅供参考。