提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为白居易《十二时行孝文》组诗之一,以酉时劝孝为主题,借松柏喻长寿,劝诫世人戒酒养生以尽孝道,语言质朴通俗,体现唐代民间劝善文学特色。
译文
日入酉时,只愿父母能够健康长寿。
身体要像松柏一样坚贞长青,不要学那些愚昧之人过度饮酒伤身。
注释
日入酉:古代十二时辰之一,指下午五点至七点,太阳落山之时
长受:即长寿,“受”通“寿”,敦煌写本中常见通假现象
松栢:松树与柏树,四季常青,象征坚贞与长寿
坚政:应为“坚贞”之讹或通假,形容松柏质地坚固、品节不移
愚人:指不明事理、不懂养生之道的人
赏析
此诗以时辰为序,将孝道融入日常生活节律,体现白居易诗歌通俗化、教化性的特点。诗中“身如松柏色坚政”以自然物象比喻父母康健之态,意象鲜明且富含祝福之意;后句直斥“愚人多饮酒”,以对比手法强化劝诫力度,语言浅白却情意真切。全诗摒弃华丽辞藻,以口语化表达传递孝亲敬老的传统伦理,兼具文学价值与社会教化功能,是唐代俗文学中孝道书写的典型代表,展现了诗人关注民生、倡导良俗的创作旨趣。
以上简介/译文/赏析仅供参考。