提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为白居易《十二时行孝文》组诗第六首,以时辰为序劝诫世人。作品聚焦午后时段,强调居家当兼顾孝义,切勿因听信妻言而疏远兄弟、伤透父母之心。
译文
日影西斜到了未时,在家中既要践行孝道也要奉行义理。
切莫听信妻子的言语而导致兄弟关系疏远,
反而让年迈的父母为此伤心流泪。
注释
日昳:太阳偏西,指未时,即下午一点至三点。
兼:同时具备,此处指孝与义并重。
妻言:妻子的话语,古诗文中常作为挑拨家庭关系的负面意象。
却:反而,表示转折。
教:通“交”,致使、让的意思。
赏析
本诗语言质朴通俗,体现了白居易诗歌老妪能解的艺术特色。诗人选取“日昳”这一具体时辰切入,将抽象的伦理教化融入日常生活场景。诗中直指家庭矛盾的核心痛点,即夫妻关系与原生家庭的平衡问题,警示男子不可偏听枕边风而悖逆孝义。末句“却教父母流双泪”以情动人,通过描绘父母的悲痛具象化不孝之果,具有极强的现实针对性与道德感染力,是唐代通俗劝孝文学的典型代表。
以上简介/译文/赏析仅供参考。