提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为白居易《十二时行孝文》组诗第五首,对应午时时段。作品以通俗语言劝诫子女侍奉双亲应不辞劳苦,感念父母养育之恩,体现了唐代佛教变文与儒家孝道融合的教化特色。
译文
正值正午时分,侍奉尊长双亲切莫推辞诉苦。
母亲当年让出干处、卧于湿处才将儿女抚养成人,如今怎能不体论父母昔日的辛劳呢?
注释
十二时:古代计时法,此处指按十二时辰编排的劝孝歌辞
尊亲:对父母或长辈的尊称
辞䜣:推辞并诉说劳苦,䜣通“诉”
回干就湿:指母亲育儿时把干燥处让给孩子,自己睡在尿湿之处
去合:当作“未合”,意为不应该、怎能
赏析
本诗语言质朴浅白,具有鲜明的民间说唱文学特征。“回干就湿”化用传统孝典,以极具画面感的细节浓缩母爱之深挚,情感真挚动人。末句以反问语气强化劝诫力度,将午时侍亲的具体行为与感念养育之恩的抽象伦理紧密结合。全诗虽短,却体现了白居易诗歌通俗化倾向与儒释合流背景下孝道文化的世俗传播,兼具文学价值与社会教化意义。
以上简介/译文/赏析仅供参考。