提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为白居易《十二时行孝文》组诗首篇,以时辰为序记述晨起侍亲之礼。语言浅白如话,体现诗人倡导的通俗诗风与儒家孝道实践,是唐代世俗教化文学的典型代表。
译文
清晨寅时天刚亮,便早早起身到厅堂前拜见双亲。
安排妥当家中事务并奉上茶水饭食,
不要让父母反复呼唤催促。
注释
平旦寅:指清晨三时至五时,即天亮前后。
参:拜见、问安,特指晚辈对长辈的礼节性问候。
疎水:粗茶淡饭,此处泛指子女奉上的简单饮食。
莫教:不要让,勿使。
唤频声:频繁呼唤,指因子女侍奉不周致使父母多次催促。
赏析
本诗艺术特色在于以俗为雅,将儒家孝道融入日常起居细节。全诗无一字说教,却通过“早起”“送疎水”“莫教唤频声”等具体行为,勾勒出子女恭敬勤勉的形象。语言质朴近口语,契合白居易“老妪能解”的创作主张,使孝亲伦理具象化、生活化。末句尤见深意,真正的孝顺不仅是物质奉养,更是体察亲心、主动周全,避免让父母劳神费口,体现了由外在礼仪向内在体贴的情感升华,具有超越时代的伦理温度。
以上简介/译文/赏析仅供参考。