诗词大全 名家 朝代 专题 名句

同崔十八宿龙门兼寄令狐尚书冯常侍

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗作于白居易晚年居洛阳时,与友人崔十八同宿龙门山,兼寄令狐楚、冯定二高官。借山水清幽抒发闲适情怀,亦暗含对仕途显贵难以亲近的感慨。

译文

河水碧绿清澈,波光粼粼,龙门的秋景比春天还要美好。 山中沐浴着一轮明月,天下间只有我们两个清闲之人。 我们都是幽居山林的伴侣,也都不是追求富贵荣华之身。 至于尚书和常侍那样的高官,终究是无法与他们亲近相交的。

注释

磷磷:形容水波清澈闪烁的样子。 胜春:胜过春天,指秋景更为宜人。 海内:天下,四海之内。 闲人:指远离官场、心境悠闲之人。 等是:同样是,都是。 幽栖:隐居,幽静地栖居。 俱非:都不是。 相亲:亲近交往,此处指志趣相投的亲密交游。

赏析

全诗语言平易晓畅,意境清幽淡远。首联以碧水秋色起兴,奠定超脱基调;颔联“山中一夜月,海内两闲人”对仗工稳,将自然之景与人物心境完美融合,凸显遗世独立的闲逸情怀,堪称名句。颈联直抒胸臆,表明二人同为隐逸之士、不慕荣利的志趣。尾联笔锋微转,点出与朝中显贵虽有名分却难有精神契合的无奈,反衬出对当下知己相伴、山林自在生活的珍视。全诗在淡泊中见深情,于闲适中寓孤傲,体现了白居易晚年知足保和而又坚守本真的复杂心绪。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

白居易的其他作品