提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代朱长文在吴兴送别友人梁补阙归朝时所作，借孟冬荻花寄托对友人的美好祝愿与高洁期许。
译文
柳家汀洲正值孟冬时节，
云气清寒江水澄澈，荻花盛开如雪。
折下一枝赠予即将入朝觐见的您，
愿它堪比蓬莱殿前那洁白的瑞雪。
注释
汀洲：水中小块陆地
孟冬：农历十月，初冬时节
朝天人：指入朝觐见皇帝的官员
蓬莱：传说中仙山，此处代指皇宫禁苑
比：比拟，媲美
赏析
全诗以景起兴，以物寄情，意境清雅脱俗。首二句勾勒孟冬吴兴水寒荻白的清冷画卷，既点明时令地点，又烘托出离别的淡远氛围。后二句由景入情，将寻常荻花比作蓬莱殿前雪，构思精巧新奇。此喻不仅赞美荻花洁白无瑕，更暗颂友人品行高洁、堪配宫廷之尊，将惜别之情升华为对友人仕途与人格的双重礼赞，语浅意深，风致嫣然。
以上简介/译文/赏析仅供参考。