诗词大全 名家 朝代 专题 名句

望中有怀

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为唐代诗人朱长文所作七言绝句,通过描绘山间雨后初晴、月夜捣衣等清幽景象,寄托了诗人望景怀人的绵邈情思与羁旅愁绪。

译文

蛟龙从山洞中衔着雨水腾跃而出, 飞鸟穿过花丛携带着芳香翩然飞舞。 在白云断裂消散之处望见皎洁明月, 当黄叶纷纷飘落之时听闻捣衣之声。

注释

衔雨:指龙出洞时伴随雨水,形容雨后山间水汽氤氲之态。 带香飞:鸟儿穿过花丛,羽翼沾染花香而飞,极写春景之鲜活。 断处:指云层散开、出现缝隙的地方。 捣衣:古人于秋夜捶打衣物以备寒衣,诗词中常借以寄托思念征人或游子之情。

赏析

全诗对仗工稳,意象清丽,前两句以动衬静,龙衔雨、鸟带香勾勒出雨后山林的生机与灵动;后两句转入静谧深远之境,云断月明、叶落捣衣,视听结合,由景入情。明月象征团圆之盼,捣衣声暗含离别之思,二者交织,将“望中有怀”的主题含蓄点出。语言凝练而不失韵味,情景交融,展现了唐人绝句以小见大、寓情于景的艺术特色,余韵悠长。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

朱长文的其他作品