提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
施肩吾及第后游南楚，遇山魈作祟，俗呼圣者。诗人当风吟此诗斥之，以才子威名震慑鬼魅，山魈遂屏迹不敢复扰，展现文人傲气与诙谐。
译文
山魈原本不过是伍家的小奴仆，
为何如今竟被世人尊称为圣者？
你这小鬼不必再装模作样地进退周旋，
要知道国家认可的才子名号正是我施肩吾。
注释
山魈：传说中山中独足鬼怪，此处指为患南楚的精怪。
伍家奴：典故或俗语，意指山魈出身卑微，本为人家奴仆。
圣者：当时南楚民间对山魈的畏称，带有迷信色彩。
乖去就：指违背礼数、举止失当或故作姿态地趋避进退。
屏迹：隐匿踪迹，指山魈被诗句震慑后消失不再出现。
赏析
此诗以戏谑笔调破除迷信，艺术上采用“以人压鬼”的独特构思。首句揭穿山魈卑微本源，次句反问讽刺世俗盲从，后两句更以朝廷才子身份直接呵斥，将文学权威凌驾于鬼神之上。全诗语言通俗泼辣，毫无传统咏物诗的含蓄婉转，却充满自信与豪情。这种以诗驱邪的轶事，既彰显了唐代文人狂放不羁的精神风貌，也反映了诗歌在当时社会生活中超越审美层面的实用功能与文化威慑力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。