诗词大全 名家 朝代 专题 名句

湘中怨解载郑生愁吟

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗出自唐代沈亚之传奇小说《湘中怨解》,为文中人物郑生思念湘水神女而作的愁吟,抒发了人神殊途、佳期难再的绵长哀怨。

译文

情意无边无际啊,心绪浩荡如江水般汹涌澎湃, 心中怀念着美好的约会啊,情思却只能寄托于三湘之地。

注释

无垠:没有边际,形容情感深广无穷。 荡洋洋:水势浩大貌,此处喻指愁情翻涌不息。 佳期:指与湘中神女相约的美好时光。 属:寄托,归属。 三湘:泛指湘江流域,即传说中神女所居之处。

赏析

此二句以楚辞体“兮”字句式承袭骚怨传统,将无形之情具象化为浩荡江水。“情无垠”与“荡洋洋”互文见义,既写水势之阔,更状愁绪之深,情景交融浑然天成。后句由景入情,“怀佳期”点明相思本源,“属三湘”则将渺茫期盼系于特定地域,空间意象承载了人神永隔的绝望。全诗语言清丽而意蕴沉郁,以有限文字传达出无限怅惘,堪称唐传奇中诗笔交融的典范,展现了沈亚之作为古文家兼诗人的独特艺术造诣。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

沈亚之的其他作品