提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗见于日本藏唐抄本《唐诗卷》,为陈羽秋夜于南间寺江尚院赏月所作。原卷多处文字残缺,今据文意推测补释,展现诗人秋夜禅院玩月时清寂高洁的心境。
译文
圆月吐出青色的光晕,天宇萧疏寥廓而宽广。
凝聚的月光与虚空融为一体,空明与寂静皆无边无际。
夜露深重打湿了草衣,山风拂过竹泉更觉清寒。
想要秉持这份高洁的情志,长久地与山林峰峦相伴。
注释
翫月:赏月,玩赏月色。
青[□]:原卷残缺,据诗意当指月光之色或形态,如“青光”“青辉”。
萧寥:萧条寂寥,形容秋夜空旷冷清。
凝光:指凝聚皎洁的月光。
空[□]:原卷残缺,疑为“空色”或“空界”,指虚空之境。
虚寂:空明寂静,兼指月色与心境。
无端:无边无际,没有穷尽。
草衣:隐者或僧人所穿之衣,亦指粗布衣衫。
[□□]:原卷残缺二字,据对仗及语境推测为“风入”“烟笼”之类动词短语。
林峦:山林峰峦,代指隐居修行之所。
赏析
此诗以残卷存世,虽文字有阙,然意境完整。首联写月圆天阔,奠定清寥基调;颔联“凝光与空[□],虚寂两无端”将月光与禅境交融,物我两忘,颇具空灵之美。颈联转写体感,露湿衣、泉生寒,以触觉强化秋夜之清冷孤寂。尾联直抒胸臆,托月寄怀,表达坚守高洁、长伴林泉的隐逸志趣。全诗语言简淡,情景理合一,体现了中唐山水禅诗清空幽邃的艺术特色,残字反增朦胧韵味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。