提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此句出自唐代李泌咏梅残句,后被宋人李龏辑入《梅花衲》。以冰玉喻梅,写其清绝之姿,是唐人咏物诗中托物言志、标举高洁人格的典型遗韵。
译文
梅花面容如敷粉般素净,姿色似冰雪般冷艳,通体宛若美玉雕琢而成,晶莹剔透、精巧玲珑。
注释
粉容:形容梅花洁白素雅,宛如美人施粉之面容。
冰艳:指梅花在严寒中绽放,色泽清冷明丽,兼具冰雪之洁与花卉之妍。
玉玲珑:以美玉比喻梅花质地温润剔透,形态精巧细致,兼喻品格高洁无瑕。
赏析
此句连用“粉”“冰”“玉”三重意象叠加,从色泽、气质到质感层层递进,将梅花超凡脱俗之美具象化。“粉容”写其色之素净,“冰艳”传其神之清寒,“玉玲珑”则状其质之莹澈,三词并列而不显堆砌,反见凝练精工。全句无一“梅”字而梅魂自现,既是对物态的精准摹写,更是诗人高洁孤傲人格的外化。作为残句流传,虽失全篇脉络,却因意象高度浓缩而自成佳境,体现了唐代咏物诗由形入神、物我交融的艺术追求,对后世梅花审美范式影响深远。
以上简介/译文/赏析仅供参考。