提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代郎士元驻节太康时所作,借秋日萧瑟之景与夏墟古迹,抒发对历史兴亡的感慨及身为官吏处理公务时的惆怅郁闷之情。
译文
经霜的红叶飘飞,掠过了夏朝故都的遗址,
金秋的西风吹拂,大雁聚集在荒废的沟渠旁。
挥鞭行进在清澈渭水的分流之外,
目送乌江方向远处树木留下的残影。
夏朝五子悲愤的歌声仿佛还在耳边回响,
少康百日狩猎的遗迹如今已变成了耕田。
面对天时变迁与人事更迭令人无限惆怅,
只能烦闷地对着军中牙旗翻阅处理公文簿册。
注释
驻节:指官员在外执行公务时暂时停留驻扎。
夏墟:指夏朝故都遗址,太康县相传为夏王太康所居之地。
金风:秋风,五行中秋属金,故称。
清渭:此处借指流经当地的清澈河流,或泛指水色清澄之水。
五子歌:典出《尚书·五子之歌》,夏太康失德,其弟五人作歌讽谏,后喻国家衰败之悲音。
十旬猎迹:指太康沉迷田猎、百日不归而导致失国的历史典故。
畬:开垦过两年的熟田,此处指昔日皇家猎场已变为百姓农田。
牙旗:将军营帐前饰有象牙的大旗,代指官府或军营仪仗。
簿书:官署中的文书档案。
赏析
全诗融写景、咏史与抒情于一体,沉郁顿挫。首联以“霜叶”“荒渠”勾勒太康秋日萧瑟图景,奠定苍凉基调;颔联视线由近及远,暗含行役之苦。颈联用典精切,“五子歌”与“十旬猎”紧扣太康地名渊源,将历史兴亡之叹具象化,今昔对比强烈。尾联由怀古转入现实,以“闷对牙旗展簿书”收束,把宏大的历史沧桑感落脚于案牍劳形的官场无奈,情感真挚深沉,体现了唐人怀古诗史识与身世之感交融的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。