提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代钱起送别友人之作,仅存残句见于《千载佳句》。通过京口与浔阳两地秋景的时空对照,寄托了深沉的离愁别绪与羁旅之思。
译文
京口的深秋时节,枯黄的树叶纷纷飘落;
远在千里之外的浔阳,暮色中江潮正缓缓升起。
注释
京口:今江苏镇江,长江下游重镇,此处指送别之地。
三秋:指秋季第三个月,即深秋时节。
浔阳:今江西九江,长江中游要地,此处指友人归去之所。
暮潮:傍晚时分的江水潮汐,暗喻离情如潮水般绵延不绝。
赏析
此联以工整对仗勾勒出一幅辽阔苍茫的秋日行旅图。上句写送别地京口之萧瑟衰叶,下句想象目的地浔阳之暮潮涌动,空间跨度达千里之遥,时间则由白昼转入黄昏。诗人借景抒情,将眼前实景与远方虚景交织,以落叶之凋零喻离别之伤感,以暮潮之不息象征思念之绵长。虽仅存残句,却意境开阔、情感沉郁,体现了钱起诗风清丽而含蓄的特点,堪称唐人送别诗中的佳构。
以上简介/译文/赏析仅供参考。