提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗出自《全芳备祖》,题为咏芝草,实为颂圣之作。钱起借祥瑞意象描绘宫廷盛景,以尧舜典故赞美君王德政,属唐代应制诗中典型的七言律诗散联遗存。
译文
哪里比得上玉殿之中生长出三秀灵芝,
怎会有铜池之上涌现出五色祥云。
田间陌上仿佛尧帝酒樽倾泻如北斗星辉,
楼阁之前宛如舜帝雅乐奏响似南薰和风。
注释
三秀:灵芝别名,因一年开花结实三次而得名,古人视为祥瑞。
讵有:岂有、哪有,此处与上句“岂如”对举,表赞叹语气。
五云:五色祥云,象征帝王德政感召天地。
尧樽:指尧帝之酒器,喻指君王恩泽广布。
南薰:相传舜帝所作琴曲名,后泛指和煦之风或太平雅乐。
赏析
此联虽仅四句,却尽显盛唐应制诗典雅富丽之风。诗人以“岂如”“讵有”双重反问起势,极言宫中芝草祥云之珍贵罕见。后两句巧用尧樽、舜乐典故,将自然祥瑞与圣王德政紧密勾连,由物及人,升华主旨。对仗工稳,意象华美,既切合咏物题旨,又寄托了对清明政治的颂扬之情,体现了钱起作为大历十才子之一精工典丽的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。