提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为钱起拜访杜舍人林亭所作,描绘暮春时节园林清幽景致与主人好客之情,赞其虽处隐逸之境却不离朝市,兼具山林之趣与仕宦之便。
译文
前来拜访居于龙楼的杜舍人,恰逢新酿的美酒刚刚开坛。
繁花齐放如云霞映入帘幕,长满青苔的小径旁翠竹迎人。
喜鹊在温暖的迟日中欢鸣,黄莺啼叫似在惋惜暮春将尽。
不必沉溺于偏僻的小隐之地,这南院本就位于平津要冲。
注释
龙楼:汉代太子居所,此处借指杜舍人宅第或官署。
酒瓮新:指新酒初熟,表现主人待客热情。
迟日:春日,语出《诗经》“春日迟迟”。
小隐:指隐居山林,与“大隐隐于市”相对。
平津:汉代平津侯公孙弘曾开东阁延贤,后泛指宰相或高官招贤之所,亦指交通要道。
赏析
全诗情景交融,首联以“酒瓮新”点出主客相得之乐;颔联“花齐云入幕,苔径竹迎人”对仗工稳,以拟人手法写花竹有情,尽显林亭清雅;颈联借鹊喜莺啼烘托暮春生机与惜春之意。尾联翻出新意,化用“大隐隐于市”典故,称颂杜舍人南院地处平津要地,既享园林幽趣又不失庙堂之近,超越了传统避世小隐的格局,体现了唐代士大夫仕隐兼通的理想生活境界。
以上简介/译文/赏析仅供参考。