提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗出自敦煌遗书伯三六一九卷,为李邕《秋夜泊江渚》组诗之二。文本多有残缺,然残存诗句仍可见诗人于秋夜泊舟时抒发安身立命、重义轻利及渴求知音的襟怀。
译文
我有一颗方寸之心,
安然寄托在这六尺身躯之中。
心中既怀念高山又怀念(故人或理想),
(后续文字残缺)。
水能够澄清而不浑浊,
宝剑被使用是为了持守与酬答知己。
明珠已蕴含报恩之意,
(后续文字残缺)。
(无论)贫贱还是富贵,
只希望能有一位相知之人。
注释
方寸心:指内心,古人谓心之大小约方寸,故称。
六尺躯:指人的身体,古以六尺为成人身高之概数。
怀山:怀念山居或喻指高洁志向,亦可能指思念故人。
澄不浑:水清而不浊,喻品格高洁或心境清明。
酬:酬答、报答,此处指宝剑为知己者用,含侠义精神。
珠已含报恩:化用隋侯珠或灵蛇衔珠典故,喻受恩必报之义。
相知:彼此了解、情谊深厚的知己。
赏析
此诗虽多阙文,然残句意脉贯通,尽显盛唐士人风骨。“方寸心”与“六尺躯”对举,彰显身心合一、安贫乐道之志。“水能澄不浑”以物喻德,表明操守坚贞;“剑用持复酬”则透出刚烈侠气与知恩图报之忱。末联“但愿一相知”超越贫富之见,将全诗情感推向对精神契合的深切渴求。语言质朴而意蕴深沉,在残缺中犹见诗人孤高峻洁的人格光辉与真挚动人的知己情怀,颇具感染力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。