提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代李邕所作《日赋》之附歌,借观日抒怀,以骚体句式感叹时光流逝与人生短暂,寄托了诗人对生命意义的深沉叩问与哲理思考。
译文
拨开云雾看见太阳啊,阳光便显得分外明亮;
靠近太阳仰望云霞啊,内心不禁感到惊惶。
太阳你日复一日运行啊,遵循的是什么道理?
时光啊还能有多少时日啊,来度过这有限的一生。
注释
披云:拨开云雾。
覩:同“睹”,看见。
就日:靠近太阳,亦喻指向往光明或君主。
瞻:仰望。
尔:第二人称代词,指太阳。
何道:什么道理或规律。
时哉:感叹时光。
几时:多少时间,犹言余生几何。
赏析
此歌采用楚辞骚体,句式参差而韵律铿锵,增强了咏叹的抒情张力。“披云覩日”与“就日瞻云”形成视觉与心理的双重对照,由外在光明转入内在惊惧,极具艺术感染力。后两句由物及人,将太阳永恒运行的“道”与个体生命的“时”并置诘问,在宏阔宇宙背景下凸显人生须臾之悲。全篇语言质朴而意蕴深邃,既承袭了汉魏以来感时伤逝的传统,又体现出盛唐士人对生命价值的自觉反思,情感真挚沉郁,耐人寻味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。