提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为赵冬曦《三门赋》所附之歌,借咏叹黄河三门峡险峻水势,以负石之徒与乘槎之客对比虚舟泛流,寄托顺应自然、超脱物累的旷达情怀。
译文
背负巨石啊徒然自诩奇特,
乘坐木筏啊又何必远行奔波。
你难道不见那空无一物的轻舟随波漂浮,
在浩荡水流中自在漂荡而无拘无束。
注释
甲:指背负石头的人或神怪,喻执着于外物者。
查:同“槎”,木筏,古代传说中往来天河的交通工具。
虚舟:空船,语出《庄子》,喻无心应物、顺其自然的境界。
泛泛:漂浮荡漾的样子。
不羁:不受束缚,自由自在。
赏析
此歌以比兴手法阐发道家哲理,艺术上善用对比与反问增强气势。前两句以“负石”之执拗与“乘查”之劳顿,反衬后文“虚舟”之逍遥。“君不见”领起转折,将视线引向浩浩洪流中无系无碍的空舟,意象开阔灵动。全篇语言质朴而意蕴深远,既是对三门险滩行旅艰险的超越性思考,更是诗人对精神自由的深切向往,体现了盛唐文人融合儒道、追求心灵解脱的典型心态,短章之中尽显旷达风神。
以上简介/译文/赏析仅供参考。