提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代高僧义净为告诫后学珍视佛经而作。诗中追忆历代求法僧之艰辛，痛陈取经路上九死一生之惨烈，旨在警示后人莫将经典视作等闲文字，当知来之不易而生恭敬心。
译文
从晋、宋、齐、梁直到唐代，无数高僧为求取真经离开长安西行。
出发的人成百上千，归来的却不足十分之一，后来者哪里知道前人的艰难？
路途遥远，碧空之下唯有严寒凝结；流沙蔽日，令人筋疲力尽乃至殒命。
后世贤者若不明白这番深意，往往会把佛经看得太过轻易简单。
注释
晋宋齐梁：指东晋及南朝宋、齐、梁四个朝代，泛指唐以前诸代。
离长安：长安为汉唐都城及丝绸之路起点，此处代指中土出发地。
归无十：谓归来者不到十分之一，极言死亡率之高。
冷结：形容西域高寒地带冰雪封冻、寒气凝结之状。
沙河：指西域戈壁沙漠地带，古称“沙河”或“流沙”。
力疲殚：精力体力耗尽，多指因劳累困苦而死于途中。
谙斯旨：明白、领会这其中的深意与苦心。
容易看：轻率地看待，指不珍惜、不敬重经典。
赏析
此诗语言质朴沉郁，以史笔入诗，兼具叙事与议论。首联勾勒千年求法宏阔时空，颔联“去人成百归无十”以触目惊心的数字对比，道尽西行路上的惨烈牺牲，堪称全诗警策之句。颈联借“冷结”“沙河”等意象渲染环境之酷烈，具象化前人苦难。尾联直抒胸臆，由叙转议，点明“诫看经”之主旨。全诗情感真挚悲壮，非一般文人拟作可比，乃是以生命体验铸就的劝学箴言，读来令人对佛教典籍顿生敬畏与珍重之情。
以上简介/译文/赏析仅供参考。
义净的其他作品
- 在西国怀王舍城
- 玄逵律师言离广府还望桂林去留怆然自述赠怀
- 余以咸亨元年在西京寻听于时与幷部处一法师莱州弘祎论师更有三二诸德同契鹫岭标心觉树然而一公属母亲之年老遂怀恋于幷州祎师遇玄瞻于江宁乃叙情于安养玄逵既到广府复阻先期唯与晋州小僧善行同去神州故友索尔分飞印度新知冥焉未会此时踯躅难以为怀戏拟四愁聊题两绝 一
- 余以咸亨元年在西京寻听于时与幷部处一法师莱州弘祎论师更有三二诸德同契鹫岭标心觉树然而一公属母亲之年老遂怀恋于幷州祎师遇玄瞻于江宁乃叙情于安养玄逵既到广府复阻先期唯与晋州小僧善行同去神州故友索尔分飞印度新知冥焉未会此时踯躅难以为怀戏拟四愁聊题两绝 二
- 西域寺
- 道希法师求法西域终于庵摩罗跋国后因巡礼希公住房伤其不幸聊题一绝
- 题取经诗
- 与无行禅师同游鹫岭瞻奉既讫遐眺乡关无任殷忧聊述所怀为杂言诗
- 题取经诗