提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代高僧义净送别玄逵律师离广府返桂林时所作，抒发因病不能同行的遗憾与对友人弘法事业的深切向往，情真意切，兼具佛理与离愁。
译文
心中标举着清净的佛寺，神思已飞入仙境般的修行之地。
因身患顽疾违背了与好友同行的约定，深沉的情意郁结难舒如同被阻滞无法抽引。
落叶飘零乍然难以重新聚拢，离别的愁绪一旦生起便再也无法收回。
不知何日才能乘舟渡水而至，仔细观摩您演说正法的流布传承。
注释
梵宇：佛寺，指清净修行之所。
仙洲：喻指殊胜的佛教圣地或理想修行境界。
婴痼：罹患久治不愈的顽疾。
乖同好：违背了与志同道合者共同前行的约定。
沈情：深沉郁结的情感。
若抽：形容情意如丝线被牵拉阻滞，难以舒展排解。
乘杯：典出《高僧传》，指以木杯渡水，后泛指僧人乘舟行旅。
演法流：宣讲佛法并使其流传广布。
赏析
此诗融佛门语汇与文人离情于一体，语言雅洁而情感深挚。“叶落乍难聚，情离不可收”以自然物象喻人事别离，对仗工稳，将抽象愁绪具象化，堪称警句。全诗既表达对友人的不舍，更寄托对正法弘扬的虔诚向往，超越世俗惜别之私情，体现出高僧诗作特有的宗教情怀与精神境界，在唐诗僧作品中别具一格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。
义净的其他作品
- 在西国怀王舍城
- 玄逵律师言离广府还望桂林去留怆然自述赠怀
- 余以咸亨元年在西京寻听于时与幷部处一法师莱州弘祎论师更有三二诸德同契鹫岭标心觉树然而一公属母亲之年老遂怀恋于幷州祎师遇玄瞻于江宁乃叙情于安养玄逵既到广府复阻先期唯与晋州小僧善行同去神州故友索尔分飞印度新知冥焉未会此时踯躅难以为怀戏拟四愁聊题两绝 一
- 余以咸亨元年在西京寻听于时与幷部处一法师莱州弘祎论师更有三二诸德同契鹫岭标心觉树然而一公属母亲之年老遂怀恋于幷州祎师遇玄瞻于江宁乃叙情于安养玄逵既到广府复阻先期唯与晋州小僧善行同去神州故友索尔分飞印度新知冥焉未会此时踯躅难以为怀戏拟四愁聊题两绝 二
- 西域寺
- 道希法师求法西域终于庵摩罗跋国后因巡礼希公住房伤其不幸聊题一绝
- 题取经诗
- 与无行禅师同游鹫岭瞻奉既讫遐眺乡关无任殷忧聊述所怀为杂言诗
- 题取经诗