西域寺

唐代 · 义净

众美仍罗列，群英已古今。

也知生死分，那得不伤心。

提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

唐代高僧义净悼念西域同修之作。诗人面对寺院中依旧罗列的胜景与英才遗迹，感怀生死无常之理，虽明知佛法真谛，仍难抑痛失道友的深切悲情。

译文

众多美好的景物依然依次陈列，昔日的英才们却已化作古今陈迹。虽然也深知生死分别是必然之理，可面对此情此景，又怎能不令人伤心落泪。

注释

众美：指寺院中诸多美好的景致或庄严的法物。群英：指曾经在此修行、现已逝去的杰出僧侣或同道友人。古今：此处偏义复词，侧重指“古”，意为已成为过去、化为历史。分：指分别、离别，特指生与死的界限。那得：怎么能够，表示反问语气。

赏析

此诗以乐景衬哀情，艺术张力极强。首句写眼前胜景依旧，次句叹故人皆成过往，物是人非的强烈对比奠定了沉郁基调。后两句转入情理交融的抒发，诗人作为精通佛法的高僧，理智上深谙生死乃自然定数，情感上却无法割舍对同修的眷恋。“也知”与“那得不”构成跌宕转折，将宗教理性与世俗真情并置，既显佛门弟子对无常的彻悟，更见其超越教条的真挚人性，使悼亡之情格外深沉动人，展现了义净诗歌情理兼备的独特风貌。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

义净的其他作品

查看义净全部作品 →