提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋之问陪王都督于晦日登楼所作残句，见于早期地理总志。虽仅存两句且与《全唐诗》所载异文有别，却真实记录了诗人贬谪桂林时登高望远的瞬间感受。
译文
在月末晦日这一天登上高楼极目远眺，
眼前的江山辽阔无边，仿佛占据了半个天空。
注释
晦日：农历每月最后一日，唐代有晦日宴游习俗。
一半天：形容视野中江山广袤，气势宏大，似与天各占其半。
王都督：指时任桂州都督的王姓官员，具体名讳待考。
赏析
此二句虽为残篇，却气象雄浑开阔。“江山一半天”以夸张笔法勾勒出登高所见的壮阔图景，将自然山水与苍穹并置，极具视觉张力。相较于《全唐诗》“山川一半春”的婉丽，此版更显苍劲古朴，韵脚用“天”字亦较“春”字更为高远寥廓。作为早期文献异文，它不仅展现了宋之问贬谪期间诗风的多样性，也为考察唐诗文本流变提供了珍贵实证，体现了诗人于困顿中仍能吞吐山河的艺术胸襟。
以上简介/译文/赏析仅供参考。