提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋之问游历陆浑山桃花汤温泉时所作，记述其远离尘嚣、寻幽访胜的经历，抒发涤荡身心、皈依佛道及与家人同修清净的隐逸情怀。
译文
桃花汤温泉热气氤氲缭绕，距离东都洛阳已有三百里之遥。
远处的山峰愈发重叠密集，眼前万物都显得奇特而诡丽。
试问山中采药之人，幽深玄妙的境界便从此处开始。
我内心尚且追求清净无染，早已立誓戒绝荤腥血食。
看到那泉水清澈鲜洁，自觉这肉身形骸如同污滓。
重新敦笃累世修行的誓愿，绝不辜负这神圣的灵泉之水。
静坐时神思驰骋心意屡感惬意，亲身践履此地俗念之心益发止息。
长妹常设素食斋筵供养僧众，拙妻亦是信奉道教之人。
携家眷同游陆浑与嵩山二地，岁暮之年能如此归隐便已满足。
注释
氛氲：形容烟气或云气盛貌，此处指温泉水汽弥漫。
稠沓：形容山峦重叠繁密的样子。
冥奥：幽深玄妙之境，多指修道悟禅的深邃境界。
荤血：指肉类食物，佛教与道教修行者多戒食以示清净。
形骸滓：谓肉体凡胎如污垢渣滓，表达对世俗肉身的厌弃与对精神净化的渴求。
永劫愿：佛教语，指历经漫长时劫而不退转的修行誓愿。
梵筵：指供奉僧侣的素食斋席。
二山：当指陆浑山与嵩山，均为唐代著名隐居修道胜地。
赏析
本诗融山水纪游与宗教修持于一体，语言古雅清峻。诗人以“奇诡”状山势，以“清净”写心志，通过泉水之鲜洁反衬形骸之污浊，凸显涤罪向道之诚。“坐驰意屡惬，身践心益死”一联尤为精警，生动刻画出精神超脱与世俗执念消亡的辩证体验。结尾叙及妹奉佛、妻崇道，将个人修行扩展为家族共修的隐逸图景，情感真挚深沉，展现了初唐士人由仕入隐、三教融通的精神风貌与生命归宿感。
以上简介/译文/赏析仅供参考。