提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋之问贬谪途中夜泊钱塘江时所作,借晓景抒写羁旅边愁与对十三弟的深切思念,情景交融,真挚动人。
译文
清晨停船于钱塘江畔的小洲,
卷起帘幕向远方眺望,视野开阔通畅。
海上云气弥漫,原野显得昏暗阴沉,
山间火光映照,江水被染得通红。
客居他乡泪水常因思念北方故园而流,
边地愁绪仿佛要随江水向东流尽。
向来梦中都会与兄弟相见,
却都不像昨夜梦境那般真切深沉。
注释
渚:水中的小块陆地或水边平地
张:铺展、弥漫
彻:贯通、映照
北:指代故乡或朝廷所在之地
东:指钱塘江水流方向,亦喻愁绪绵延
未似:不如、比不上
昨宵中:指昨夜梦中的情境
赏析
本诗以景起兴,颔联“海云张野暗,山火彻江红”对仗工稳,色彩明暗对照强烈,既绘出钱塘晓色之壮阔,又暗寓心境之沉郁。颈联将“客泪”与“边愁”具象化,思北言归心,尽东状愁长,情感层层递进。尾联直抒胸臆,以“从来”与“昨宵”对比,凸显此次梦境之特殊,将对弟弟的思念推向高潮。全诗语言凝练,意境苍凉而不失深情,体现了初唐五律由齐梁浮艳向盛唐沉郁过渡的艺术特征,尤以写景寄情、虚实相生见长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。