提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋之问借咏珠以喻怀才不遇之作。诗人以海底潜珠自比,感叹世人贵耳贱目、真伪难辨,抒发贤才被埋没的愤懑与对明君的期盼。
译文
四寸夜光珠如今已无处可寻,只听说有人入海寻求大珠。
大珠珍爱自身潜藏不出,世间罕见一见堪比明月。
灵物变化莫测哪里能够追寻?多少人白发苍苍死在闽越之地。
它蛰伏泥中卧于沙底沉在海里,怎知能结成美人的饰物?
可怜那照耀十二乘车的宝珠,谁又怜惜价值七百金的珍宝?
在越地祈求宝物实在不易,涉险捐躯只为名节与道义。
天生至宝本就无与伦比,为何真假世人却无法分辨?
自古人们重视传闻而轻视亲眼所见,恐怕您见到实物反觉不如听闻。
世上有南山采薇的隐士,向来道骨仙气高凌白云。
如今却千里迢迢只做一县尉,无人引荐献给圣明的君主。
注释
夜光:指夜明珠,传说中夜间发光的宝珠。
闽越:古地名,今福建、浙江一带,古代以产珠闻名且路途艰险。
曜乘:照耀车乘,形容宝珠光芒璀璨。
贵耳贱目:重传闻而轻实见,喻世人盲目崇古信谣而不识真才。
南山采薇子:用伯夷、叔齐典故,喻指品德高尚的隐逸贤士。
无媒:无人引荐,喻缺乏举荐贤才的中间人。
赏析
本诗托物言志,以“潜珠”贯穿全篇,将宝珠之珍贵、隐匿与求珠之艰险,巧妙对应贤才之高洁、沉沦与仕途之坎坷。“大珠自爱潜不发”既写珠性,更彰士人孤傲品格;“古来贵耳而贱目”直指时弊,批判世俗重虚名轻实才的陋习,议论精警。结笔由珠及人,以采薇子自况,将怀才不遇之悲与渴望见用于明君之愿融为一体,情感沉郁顿挫,比兴手法运用纯熟,堪称唐代咏物抒怀佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。