诗词大全 名家 朝代 专题 名句

其四

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为唐代陈元光戍守闽南时所作,描绘岭海南征的军旅生活与边地风物,展现将士忠贞报国、不畏艰险的豪情及治理边疆的辛劳。

译文

在戍楼上向西北遥望皇家京城,夏日漫长,南征岭海路途遥远。 殿阁因梅浦之雨而生出凉意,葵柳红花映照着锦江的晚霞。 面对烽火侵凌内心平静如水,任凭风云变幻双眼依然清明不花。 犀角之光照射湖中消除魍魉鬼怪,宝剑如龙呈现锋芒射退虚妄邪祟。 赤鸟黑马奔流着红色的汗水,绿柳金莺沐浴在翠色光华之中。 在石上磨砺戈矛兵器,在江边沉浮瓜李嬉戏消暑。 佩戴蕙兰香草满身生香,缝制荷芰衣衫抵御暑热甚佳。 挥动斧头开辟山林驱赶虎豹,张设渔网拦截港湾捕捞鱼虾。 火耕畬种没有耕牛相助,阴暗缝隙间戎卒潜行惊起宿鸦。 夜间敲击梆子严守重门防备暴客,三更三点时分仍在官署排班值守。

注释

赊:遥远。 梅浦:地名,指岭南产梅之水滨。 心如水:形容临危不惧,心境澄澈镇定。 犀照:传说犀牛角点燃可照见水中鬼神,喻洞察奸邪。 魍{鬼象}:即魍魉,山川精怪,喻指边地祸患或敌寇。 赤鸟黑马:指战马与神鸟,或喻军中仪仗坐骑。 淬砺:淬火磨砺,指整治兵器。 蕙兰纫佩:化用《离骚》意象,喻君子修身洁行。 荷芰:荷叶与菱叶,古人用以制衣,示清雅高洁。 较斧:较量斧斤之力,指开山辟林。 施罟:张设渔网。 火田畬种:刀耕火种的原始耕作方式。 阴隙戎潜:指士兵潜伏于幽暗险要之处警戒。 夜析:夜间敲击木梆报更报警。 排衙:官吏列队办公或值守。

赏析

本诗融边塞豪情与岭南风物于一体,艺术上对仗工稳、意象密集。“侮凌烽火心如水,变幻风云眼未花”以静制动,凸显将领临危不乱的儒将风范;“犀照”“龙呈”借神话典故强化除邪安边之志。诗中既写淬戈防暴之紧张,又绘荷芰御暑、瓜李戏江之闲适,刚柔相济。全篇真实再现唐代开发闽南的艰辛历程,兼具史料价值与文学感染力,彰显忠勤报国的深沉情感。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

陈元光的其他作品