提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代陈元光在漳州官署落成庆典上所作,描绘了新衙门的宏伟气象与当地物产交通之盛,抒发了忠勤为官、崇尚孝廉的政治抱负与治世理想。
译文
云霄之间开启了如岳镇般巍峨的官署,日月高悬仿佛列队瞻仰这庄严衙门。
恰逢吉日举行盛大的庆贺典礼,清爽的凉风吹散了积聚已久的暑热。
山中猎户背着畚箕远行猎虎除害,海上船只往来穿梭就近运输食盐。
君王的恩泽广布于江河浦岸,雕龙的坳壁闪耀着星月交辉的光芒。
文官坐席上堆满了朝见用的玉笏,武将座位上肃立着象征军令的金签。
运筹奇谋效法汉代陈平之美誉,光明真诚兼学孔子之仁德。
忠诚勤勉并非一日之功所能成就,规劝训诫之语须反复体味铭记。
愿操守如千古长流的清泉般澄澈,居官显达更要彰显孝顺廉洁之风。
注释
岳镇:指如山岳般镇守一方的重地或官署,喻其稳固威严。
山畚:山中采猎者所用的竹制器具,此处代指猎户或山民。
龙泽:比喻帝王的恩泽。
螭坳:宫殿或官署建筑上雕有螭龙的凹形装饰构件。
斗蟾:指北斗星与月亮,借喻光辉照耀。
玉笏:古代大臣朝见皇帝时手持的玉制手板,代指文官。
金签:金属制成的签牌,多用于军中发号施令,代指武职。
绳陈美:绳,继承、效法;陈美,指汉代名臣陈平的奇计美名。
三拈:反复捻弄、体会,引申为再三思考铭记。
孝廉:汉代选拔官吏的科目,后世泛指孝顺廉洁的品德与官员风范。
赏析
全诗结构严谨,对仗工稳,兼具颂赞与自勉双重意蕴。前四联以宏阔笔触铺写官署落成之盛况及地方风物,将自然景观、民生经济与皇家恩泽融为一体,气象庄重而不失生机。后四联转入言志,文武并提、古今相映,既推崇陈平之智与孔子之诚,又强调忠勤非一朝一夕之功。尾联“千古清泉水,居官显孝廉”以泉喻德,化用典故而不着痕迹,将政治操守升华为永恒的精神追求,语言质朴却意蕴深远,体现了唐代边吏儒将特有的务实情怀与道德自觉。
以上简介/译文/赏析仅供参考。