提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代开漳圣王陈元光所作,记述漳州治所落成庆典。诗中描绘新镇雄踞天中的壮丽景象,抒发安抚南疆、教化百姓及效忠朝廷的政治抱负与豪情。
译文
泉州与潮州之间地域辽阔万里,新建的军镇巍然屹立于天地中央。
通过占卜选定这龙脉汇聚的吉地,承蒙皇恩建造了如燕翼般护佑后世的宫室。
厅堂环绕着如高山般秀丽的景色,江河如衣带砺石般雄伟险固。
建筑高大华美仿佛直入云霄,光彩晶莹可与日月相通。
凌烟阁旁的乔木郁郁葱葱,进献的宝物与大圭崇高珍贵。
贤才俊士们歌颂着兄弟和睦的诗篇,百姓和乐,教化普及如同整治军备。
像盘庚迁都那样任用美好的贤士,效仿陶侃兼具才能与勤勉。
设下甜酒延请张老这样的长者,敞开轩窗以礼相待吕蒙般的武将。
不辜负南方百姓的仰望期盼,希望能以此补益圣明皇帝的功业。
注释
泉潮:指泉州与潮州,代指闽南粤东广大区域。
筮宅:通过占卜选择住宅或城址。
龙钟:此处指山势盘曲、龙脉汇聚之地,非指年老体衰。
燕翼:语出《诗经》,喻指为子孙后代谋划庇护。
带砺:即“带河砺山”,形容地势险固,江山永存。
轮奂:形容房屋高大华美。
常棣:《诗经》篇名,后世用以比喻兄弟友爱或同僚和睦。
即戎:整治军备,此处指寓兵于农、教化与武备并重。
盘庚:商代君主,曾迁都于殷,此处借指择地建镇的英明决策。
兼庸:兼具才能与功劳,或指勤勉不懈。
张老:春秋时晋国贤臣,此处泛指德高望重的长者。
吕蒙:三国吴将,此处代指有勇有谋的将领。
赏析
全诗气象宏大,格调庄重典雅,兼具史诗叙事与政治抒情。诗人运用“带砺”“轮奂”等典故与辞藻,极写新镇地势之险要与建筑之巍峨,展现了盛唐边镇建设的雄浑气魄。诗中“民和教即戎”一句尤为精警,体现了作者文武并重、以德化边的治理智慧。尾联直抒胸臆,将地方建设上升至报效君国的高度,既表达了对南国百姓的责任感,也彰显了儒家士大夫忠君爱民的深厚情怀,是研究唐代闽粤开发史的重要文学见证。
以上简介/译文/赏析仅供参考。