提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代开漳圣王陈元光训示其子陈珦之作,勉励儿子继承文武家风,勤政爱民,在百粤之地建功立业,切勿虚度光阴。
译文
承蒙朝廷深厚的恩宠,奉命前往桂渊弘扬教化。
执笔修文沿袭儒家传统,持弓习武继承祖先遗风。
铲除灾害剿灭凶猛虎患,广施德政辅佐当朝天子。
每日阅览典籍以启迪士人,披星戴月驾车劝勉农桑。
勤勉劳苦方知使命重大,嬉戏玩笑只会让时光空逝。
百粤之地虽雾气弥漫纷杂,但皇恩泽被各族皆得通达。
愿你加倍努力奋发图强,不要坐视鬓发如霜般蓬乱。
注释
枫陛:指朝廷宫殿,因殿前植枫树而得名,代指皇帝或朝廷。
渥:深厚、浓重。
桂渊:地名,此处泛指岭南偏远地区。
缵:继承、延续。
翊:辅佐、护卫。
飞龙:喻指皇帝。
开士:开启士人智慧,指教育培养人才。
星言:语出《诗经》,指披星戴月,形容早出晚归、勤于政务。
百粤:古代对岭南地区的统称。
诸戎:指当地少数民族部落。
壮努:强壮努力,引申为奋发进取。
鬓霜蓬:鬓发白如霜且蓬乱,喻指年老无为。
赏析
本诗语言质朴刚健,情感真挚深沉,体现了唐代边将独特的儒将风范。诗中“载笔沿儒习,持弓缵祖风”一联对仗工整,高度概括了文武兼备的家学渊源与治世理念,堪称全篇警策。作者将个人家族使命与国家边疆治理紧密结合,既有祛灾溥德的宏大叙事,又有日阅书、星劝农的具体实践。尾联以鬓霜蓬乱之象警醒后人,殷殷教诲之情溢于言表,展现了开漳圣王忠勤传家、经略南疆的崇高精神境界。
以上简介/译文/赏析仅供参考。