提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代陈元光平定闽南、开发漳州时所作,记述率军深入险地剿抚并用、安定边疆的历程,展现其文武兼备的治边功绩与豪迈气概。
译文
手持兵戈深入虎穴般的险境,跋涉万里抵达龙湖之地。
原野上繁花如雨飘落,湖畔百草茂盛铺展成坪。
分队围猎驱逐鹿与野猪,形成犄角之势困住獐狐。
山野女子发髻堆叠妆容妍丽,山居僚人酣醉倾倒酒壶。
空气清新消散了寒冷雾气,道路险峻逼近云端通途。
军帐之中风雷般威严整肃,龙旗之上日月光辉舒展。
铲除尽遍地荆棘障碍,风雨调和映照湖光令人欢娱。
注释
龙湖:地名,在今福建漳州一带,指陈元光开漳驻军之地。
分曹:分组、分队,此处指军队分路合围。
犄角:指作战时分兵牵制或夹击敌人的态势。
野女:指当地少数民族女子。
山獠:古代对南方山区少数民族的称呼。
云衢:云中的道路,形容山路极高极险。
虎帐:指主帅的军帐。
芟除:割除、铲除,喻指平定叛乱、清除障碍。
雨交:风雨调和,象征政通人和、自然顺遂。
赏析
全诗以纪实笔法融叙事、写景与抒情于一体,结构严谨,气象雄浑。首联点明征途艰险,颔联转写龙湖风物之美,颈联描绘围猎场景暗喻军事部署,继而刻画民俗风情与行军威仪,尾联以“芟除荆棘”“鉴湖娱”收束,寓政治清明于自然景象。诗中“虎帐风霆肃,龙旗日月舒”一联对仗工稳,以风霆、日月烘托军威与天命所归,堪称名句。全篇既显武将之刚健,又含文臣之雅润,生动再现了唐代开疆拓土、教化边陲的历史图景,情感昂扬而不失温润。
以上简介/译文/赏析仅供参考。