提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代陈元光为纪念母亲魏氏所作题石诗,刻于墓侧。诗中追述母德、抒发孝思,兼叙自身戍边报国之志,融忠孝于一体,是研究初唐岭南开发与士人伦理的重要文献。
译文
高山标记着仙人的遗迹,幽深的墓室安放着长寿的母亲。
乌号悲鸣并非仅在岭南海隅,白鹤仰首遥望京城方向。
您出身公侯世家的谱系,生下佩戴弓矢的将相之子。
清廉贞洁的美名载于史册,端庄规范整肃了家族门楣。
我万里提兵征战于边疆,三年守丧以报答慈母恩情。
宝剑埋藏如龙守护疆土,石碑横卧似虎镇守坟茔。
忧服虽除而哀情仍结,吉祥回转恰逢禫祭之期。
手持竹符彰显忠介凛然,扶桐杖寄托孝思凄切。
许史碑铭篆字高峻嶙峋,曹侯感旧诗句令人动容。
天地鸿蒙山色暝暗开启,骏马光彩德行昭示垂范。
华表耸立瑶池幽冥相通,清漳水畔玉树繁枝挺秀。
光明题刻盟誓山川神灵,展墓祭扫庆贺盛世重熙。
注释
玄扃:指墓室或墓门
寿姬:对年高德劭女性的尊称,此处指魏太母
乌号:传说中黄帝铸鼎成仙时群臣攀援龙须不得,抱弓而哭,后喻哀悼
悬弧:古代生男悬弓于门左,代指男子出生
蜚简籍:美名流传于典籍史册
禫:除服后的祭祀,标志丧期结束
竹符:官员信物,象征忠贞职守
桐杖:居丧所用哀杖,以桐木制成
许史:汉代外戚许广汉与史恭,借指名门望族
峋嶙篆:形容碑上篆书笔画刚劲如山石嶙峋
曹侯:或指曹操《蒿里行》等感怀之作,喻悼亡诗情
鸿蒙:宇宙形成前的混沌状态,此处形容山势苍茫
瑶池:神话中西王母居所,喻仙境或墓地神圣
清漳:漳水支流,点明墓葬地理方位
岳渎:山川之神,代指天地自然
重熙:累世光明昌盛,颂扬时代太平
赏析
此诗结构严整,对仗工稳,以“忠孝双全”为核心脉络。前段颂母德门风,中段抒己身戍边守丧之痛,后段借典故与景物升华主题。“剑埋龙守壤,石卧虎司碑”以龙虎意象强化忠烈气概,“竹符忠介凛,桐杖孝思凄”则将仕宦身份与孝子情怀并置,体现唐代士人伦理理想。全诗用典精切而不晦涩,情感沉郁而终归庄重,既具个人哀思,又含家国气象,堪称初唐岭南碑铭诗典范。
以上简介/译文/赏析仅供参考。