提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代陈元光戍守闽南时所作,借描绘京城春日繁华与边地军务繁忙之对比,抒发将士忠君爱国之情及思亲怀乡之愁,展现盛唐边塞诗刚柔并济的独特风貌。
译文
在戍楼向西北遥望皇宫城门,暖阳下桃花绯红,京城正是一片春意盎然。
贵族公子踏青游玩陪伴着皇帝车驾,官员百姓张灯结彩庆贺皇家婚典。
上林苑的花木如胭脂般娇艳妩媚,边境之地却只见桑麻田垄与戈戟剑盾屯驻。
雏燕在东风中相对呢喃私语,年迈双亲上坟祭扫时又有谁来温言慰藉?
采茶时节欣喜地钻取新榆木之火,修禊祓除争相驱散旧日敌寇的阴霾。
在这三月暮春的美好时光里尽情沉醉,谁还能听见二更时分巡夜的更鼓声?
注释
皇阍:皇宫之门,代指朝廷或京城。
御辇:皇帝的车驾。
姻门:指皇家婚嫁之事。
上林:汉代宫苑名,此处泛指皇家园林。
桑蔴:即桑麻,代指农事或边疆屯田景象。
戟剑屯:兵器聚集,形容边防军备森严。
老亲:年迈的父母。
上冢:上坟扫墓。
新榆火:寒食节后重新取火,古人有钻榆柳取新火之俗。
修禊:古代春秋两季在水边举行的祓除不祥的祭祀活动。
旧虏氛:指昔日敌寇侵扰留下的战乱气息。
韶华:美好的春光或青春年华。
更鼓:夜间报时的鼓声。
赏析
本诗艺术特色鲜明,以乐景衬哀情,通过“京国春”与“边境屯”、“胭脂媚”与“戟剑屯”的强烈对照,凸显边将忠勤职守与思亲之苦。诗中“乳燕东风相对语,老亲上冢孰温存”一联尤为动人,以燕子双飞反衬亲人孤寂,情感真挚深沉。全诗融宫廷庆典、边塞风光、民俗节令于一体,既有盛唐气象的华美铺陈,又含戍边将士的细腻情怀,语言典雅而不失质朴,展现了陈元光作为儒将兼诗人的独特气质,是唐代边塞诗中兼具历史价值与审美意蕴的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。