提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代陈元光所作忠烈诗,以儒家纲常为基,颂扬舍生取义的忠贞气节。全诗融典故与议论于一体,彰显士大夫在国家危难时视死如归的精神追求与道德坚守。
译文
乾道生男坤道生女,国家有君主家庭有丈夫。
女子许身结发托寄躯体,三纲五常与生命共存俱在。
一旦遭遇凶变违背常道,匡扶社稷不得又将如何?
英英烈烈别无他虑。
舍生取义始终不会改变。
《柏舟》之诗与王蠋之言,千古芳名照耀青史。
注释
干生男子坤生姝:干即乾,指天、阳、男;坤指地、阴、女;姝指女子。此句言天地阴阳化生男女之别。
委质:古代臣子向君主献礼以示归顺效忠,后泛指献身效命。此处据校勘当作“委质”。
结褵:古代女子出嫁时母亲为其系佩巾,代指婚嫁或许身。
三纲五常:儒家核心伦理规范,三纲指君臣、父子、夫妇之道,五常指仁义礼智信。
匡扶:辅佐挽救,多指扶持国家或君主于危难之际。
《柏舟》:《诗经·鄘风》篇名,传为卫共姜自誓守节之作,后世用以象征坚贞不渝。
王蠋:战国齐国隐士,燕军破齐后拒不受封,自缢殉国,为忠义典范。
赏析
此诗艺术上以理入诗,将儒家伦理具象化为生命抉择。开篇以乾坤对举奠定纲常基调,中段设问强化危难时的道德张力。“英英烈烈”叠词铿锵有力,凸显决绝之心。尾联双典并用,《柏舟》喻贞节,王蠋表忠烈,使抽象义理获得历史厚度。全诗语言质朴刚健,情感沉郁悲壮,名句“舍生取义终不渝”直承孟子精神,成为忠烈文化的诗意凝练,展现了唐代士人将个体命运融入家国伦理的价值取向。
以上简介/译文/赏析仅供参考。