提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代陈元光《岭南物产》组诗其二,借岭海动植物恪守自然伦理之象,反讽世人忘恩负义、悖逆人伦之行,寓教化于咏物之中。
译文
岭南山海的万物都懂得君臣大义,黑鲤游向北方如同葵花朝向夕阳。
岭南山海的万物都知晓慈爱仁孝,寒獭捕鱼陈列如祭,乌鸦反哺奉养双亲。
吴起师从曾子却背离师道,欺瞒君主残害百姓,母亲去世也不归奔丧。
那些靠俸禄供养却忘却恩义的人,还不如看守门户的鸡犬尽职守晨。
注释
岭海:指五岭以南至南海的广大区域,即岭南地区。
黑鲤朝北:传说鲤鱼有定向游动之习性,古人视为知君臣方位的象征。
葵向曛:葵花向日,曛指落日余晖,喻臣子忠于君主。
寒獭祭鱼:水獭捕鱼后排列岸边,形似祭祀,古人视为知礼孝之征。
乌哺亲:乌鸦年老时幼鸟反哺,喻孝道。
吴起学曾斯学荀:吴起曾师事曾子,后因品行不端被逐;“笋”当为“荀”之讹,或指其转学荀子一脉,此处强调其背弃师门。
丧不奔:指吴起母死不归奔丧,违背孝道。
禄养:以官俸奉养父母或自身受朝廷俸禄。
司门晨:鸡司晨鸣、犬守门户,喻恪尽职守。
赏析
本诗以比兴手法构建双重对照:前四句铺陈岭海物产天然合乎伦理,黑鲤、葵花、寒獭、乌鸦皆成道德符号;后四句陡转直下,以吴起典故痛斥人世悖逆。艺术上采用“物性”与“人性”的反衬结构,将自然秩序作为道德标尺,使批判更具张力。“不如鸡犬司门晨”一句尤为警策,以卑微禽兽反衬士大夫之失德,语言质朴而情感激切,体现了陈元光作为边疆治理者重教化、正风俗的创作旨归,在唐代咏物诗中独具伦理深度。
以上简介/译文/赏析仅供参考。