提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陈元光悼念祖母魏氏所作。记述魏太母随军入闽、抚育孙辈及晚年仙逝之事,赞颂其忠孝坚贞与高洁品格,抒发深切哀思。
译文
赤诚忠心侍奉老母,白发苍苍仍尽孝于萱堂。
万里提兵远征之路,三苗之地正是葬子之所。
沧海桑田世事多变,唯有萱草独自傲凌寒霜。
光华洁净凝聚秋色,枝叶繁茂绽放晚节芬芳。
山神驱除毒虫害物,神女妆扮明丽端庄。
历经千花剥落之后,舒展从容得享百岁安康。
为何年寿高达九五,身披霞佩升入云端仙房。
话语说罢追念暮年往事,众人齐声痛哭泪雨茫茫。
注释
丹心:赤诚之心,指忠孝之志。
萱堂:母亲或祖母的代称,此处指祖母魏氏。
三苗:古族名,此处借指闽广交界蛮荒之地。
桑田:即沧海桑田,喻世事变迁。
葳蕤:草木枝叶茂盛下垂貌。
靓明粧:妆饰明丽,喻祖母德行美好如神女。
舒迟:从容安详貌。
九五:指极高寿数,非帝王之义。
霞佩:仙人服饰,喻祖母逝世为登仙。
陟云房:升天进入仙境,婉言去世。
赏析
全诗以萱草为核心意象,将祖母比作凌霜不凋、晚芳灿烂的萱草,既切合女性长辈身份,又象征其坚贞高洁品格。诗中“桑田多变海,萱草独凌霜”一联,以世事无常反衬祖母德行之恒久,对仗工稳,意境深远。结句“群然泪雨茫”由叙事转入抒情,将个人哀思扩展为军民共悲,情感真挚沉痛。全篇融史事、比兴与悼亡于一体,语言典雅庄重,体现了唐代边将文人忠孝两全的精神风貌与深沉的家国情怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。