提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代陈元光任漳州刺史时所作,记述久旱祈雨得应之喜悦。诗人以虔诚之心感通天地,甘霖降下万物复苏,遂行祭礼颂升平,体现其忧民爱民之情与儒家仁政思想。
译文
上天将要降下灾谴,边疆臣子惊惶不安。
彷徨奔走如野马般劳碌,在烈日曝晒下俯身于龙亭祈雨。
精诚之意馨香直达苍穹,阳气正盛郁热蒸腾。
云气氤氲化作祥瑞,浓云密布雨声淅沥。
原野湿润枯苗随之萌发,濒死生灵得以复苏。
宰杀牲畜隆重祭祀报答天恩,作诗歌颂庆贺天下太平。
注释
上帝:指上天、天帝
垂谴:降下灾祸或惩罚
边臣:边疆官员,作者自指
野马:喻指奔波劳碌之状
干曝:烈日暴晒
龙亭:祈雨祭祀之所
精意:虔诚专注的心意
穹昊:苍天、天空
阳和:温暖祥和之气
郁蒸:闷热蒸腾
絪缊:云气弥漫交融貌
黮𪒘:云层浓厚黑暗貌
原湿:原野得到润泽
刑牲:宰杀牲畜用于祭祀
崇礼报:以隆重礼仪报答神恩
赏析
本诗结构严谨,由忧旱、祈雨、得雨到庆贺层层递进,叙事与抒情浑然一体。语言庄重典雅,“絪缊云作瑞,黮𪒘雨成声”以叠韵词描摹云雨之态,音韵和谐,画面生动。全诗贯穿儒家天人感应思想,将自然现象与政治德行相联系,“生灵死复苏”一句既写实景又寓仁政,情感真挚深沉。作为唐代闽地开发史的重要文献,此诗兼具文学价值与史料意义,展现了陈元光作为地方长官的忧患意识与为民情怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。