提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代陈元光平定闽粤獠乱后所作,记述凯旋宴饮之盛况,既彰显军威与战功,又寄托边疆安宁、祥瑞应时的政治理想。
译文
玉饰的兵符统领着万千骑兵,
金鼓齐鸣使群雄肃然敬畏。
扫荡巢穴令三苗残部逃窜,
凯旋战车所过百粤之地皆已平定。
风起云涌如同无边帐幕,
大雪压低了碧绿的油幢。
烈火熊熊消融了极北的严寒,
呈现祥瑞正应和着岁首东方。
朝廷之上推崇孝友之道,
烹炮鳖鱼以款待统军主帅。
注释
玉钤:玉制兵符,代指军事指挥权
三苗:上古部族名,此处借指被平定的獠人叛军
百粤:古代对岭南广大地区的泛称
碧油幢:青绿色油布制成的车帷或旗幡,为将帅仪仗
穷北:极远荒寒的北方边地
岁东:岁首东方,象征新春祥瑞与生机
朝端:朝廷之上
炮鳖:古代珍贵菜肴,喻指高规格宴飨
元戎:主将,统帅
赏析
全诗气象雄浑,开篇以“玉钤”“金鼓”勾勒军容整肃,颔联“扫穴”“旋车”对仗工稳,尽显平乱之功。颈联转写自然景象,“风生”“雪压”既状行军艰苦,又暗喻威势如天地覆载。尾联由武入文,以“孝友”“炮鳖”收束,将军事胜利升华为礼乐治世之象。诗中“火烈消穷北,呈祥应岁东”一句尤佳,以烈火融冰喻战乱平息,以东方祥瑞兆新岁太平,刚柔相济,体现了诗人作为儒将兼重武功与文治的政治情怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。