提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代王梵志所作白话讽世诗,以通俗语言揭露乱世中盗贼横行、强买强卖的社会乱象,讽刺世人贪婪短视却妄图长久营谋的荒诞。
译文
世间混乱不堪,盗贼众多而善良之人稀少。
遇到明火执仗的强盗,大堡欺压小堡,强者欺凌弱者。
他们以极低价格强取他人财物,既不付钱也不归还粮食。
自己卖出时索要高价,别人购买时却只给极少钱财。
这种行径注定不能长久,却还妄想经营千年的基业。
注释
乱浩浩:形容社会动荡混乱的样子。
光火贼:指公然持械抢劫的强盗。
大堡打少保:堡通保,指地方武装或聚落;意为强势者欺压弱势者。
耀:通粜,指卖出粮食;此处指不付钱也不还粮。
自买索钱多:据校勘当为自卖,指自己出售货物时漫天要价。
千年调:指长远的谋划或永久的基业。
赏析
本诗语言质朴俚俗,直白如话,体现了王梵志诗“以俗为雅”的艺术特色。诗人通过对比手法,生动刻画了乱世中强盗双重标准的丑恶嘴脸:强取豪夺时蛮横无理,交易买卖时又极尽欺诈。末句“不得万万年,营作千年调”以反讽收束,揭示贪婪暴虐者妄图长治久安的虚妄,既具现实批判力度,又蕴含佛家因果无常的哲理思考,情感沉痛而警世意味深长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。