提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代王梵志所作通俗训蒙诗,以浅白语言教导孩童在长辈待客时应守礼静立、切勿喧哗,体现了唐代民间家庭教育与礼仪规范。
译文
长辈正与客人交谈时,
应当侧身站立在一旁安静聆听。
不要跑到前面去吵闹,
像乌鸦一样聒噪喧乱令人厌烦。
注释
尊人:对父母或长辈的敬称
侧立:侧身恭敬站立,表示谦卑有礼
傍:旁边,近旁
鵶鸣:乌鸦叫声,比喻嘈杂刺耳、令人生厌的喧闹声
赏析
本诗语言质朴直白,不事雕琢,典型体现王梵志诗“以俗为教”的艺术特色。诗中“侧立在傍听”勾勒出恭谨守礼的孩童形象,而“喧乱作鵶鸣”则以乌鸦聒噪作比,生动传神地刻画出失礼之态,兼具画面感与警示力。全诗虽短小,却将传统家教中尊长敬客的礼仪具象化,情感恳切而不说教,于平淡叙述中寄寓对后辈品行修养的殷切期望,是唐代民间伦理教育的鲜活文本。
以上简介/译文/赏析仅供参考。